Apr 19, - Pain felt during or after sex is known as dyspareunia (pronounced dys- pain in the pelvis or abdomen/tummy); Structural problems causing. In this case, the penis can reach the cervix at maximum penetration. So problems with the cervix (such as infections) can cause pain during deep penetration. Problems with the uterus. These problems may include fibroids that can cause deep intercourse pain.